华纳兄弟电影公司
摄政娱乐公司
“因此上帝将亚当和夏娃逐出伊甸园”
“并放置了火焰剑保护生命之树” - 创世纪 3：24
我们去完成任务吧
珍 爱 源 泉
可能是陷阱 就是陷阱
那怎么办？
我们突破重围
在那里！
我看见他了
异教徒！
继续前进 撤退！
不！别停下来！
我们是她的救星
在她指挥下，我们将永生不死
我不会死，不在这里，不是现在
永远不会！
我们的祖先…
牺牲他自己…
只为生命之树
进来吧
步上他的后尘
死亡是…
登上顶峰之路
我们快成功了
你一定会活下去，我不会让你死
你够强壮了
完成它
放心，我们会好好的
我只取一点点就好
完成它
你怎么会在这？ 陪我去散步
我工作太忙了 这是初雪…
我知道，但他们在等我
来嘛，汤米 拜托你，伊莎
抱歉
真的很抱歉
我们今晚见吧
完成它
请放过我吧
我不知道结局是什么
好吧
我信任你
带我去
带我去看
你怎么会在这？ 陪我去散步
我工作太忙了 这是初雪…
我知道，但他们在等我
来嘛，汤米 拜托你，伊莎
抱歉
真的很抱歉
我们今晚见吧
伊莎？
克雷欧博士，安东尼奥马上回来
唐纳文准备好了，生命迹象稳定
该死
跟我来
他说过会有效吗？
他只叫我找你来手术室碰面
他人呢？ 我不知道
打电话给他 好
安东尼奥叫我先来做磁振造影
他还在忙
布利尼，我是曼尼，安东尼奥呢？
肿瘤还在狂长 两天就长那么大
你怎么会不知道？快去找他啊
它的头骨切开50分钟了
他在过街了 试管实验结果如何？
我没问
去电梯那儿等他，把他带来
显微操纵仪42度，正中72度
对
唐纳文，情况如何？还好吧？
不好，特异性很好，但无法抑制
要替它缝合吗？ 让它安乐死
为什么？
现在不动手，肿瘤再长也会死
可恶！
我来准备戊基巴比妥
不，等一下
怎样？
记得去年做的的化合物吗？
哪个？ 采自中美洲那一棵树
那一棵 扭叶树，82-A46
产自瓜地马拉
那棵历史悠久的树
我们有样本，但无法繁殖
接枝也活不了
就是它 好了，怎么回事？
混入你的化合物
两者的三级结构相似
曼尼，找样本出来 我没看到
用想像的来比对
像情侣似地水乳交融
女方在上面
两者的磁域互补
只要能让它们结合…
是这个吗？
快去！
没有毒性报告，没有资料
不管了，唐纳文在手术台上
不想办法它就会死
安东尼奥，多久？ 两小时
继续麻醉
我没看过那种黏连模式
但联结到什么？
不知道，但绝对是…
依附到生长快速的部位
动手吧
0.75…1.0…1.25
针筒准备好了 给我
曼尼，我要灯光
降低
注射 23点57分注射
23点57分
好乖，唐纳文，你很听话
怎么了？ 我的戒指
什么戒指？ 我的婚戒
你放哪里？ 我每次都放那里
一定是有人碰掉在地上
汤米，我有话跟你说
等一下 你在干嘛？
我的婚戒，本来放那儿
一定在这附近
我有话跟你说
放心，我们会找到的
汤米…
我很担心 什么？
我在走廊看到贝蒂，她非常焦躁
你手术太草率了
胡说
你注射了未经试验的化合物
它头骨切开，本来要安乐死
国家卫生研究院会勒令我们关闭
我应该阻止你
你行事鲁莽，脑筋不清楚了
你回家休息几天吧
多陪陪伊莎
但我在这里就是为了她
汤米 伊莎贝尔！
一点都不好笑
你在干嘛？
我在观星，在阁楼找到的
进来，外面很冷
不，你过来看
过来，你别那么犹豫
快看
看见没？ 金色的星星？
其实是包围着垂死恒星的星云
所以看起来是金色的
怎样？
我有修科学课啊 几时？
国中
马雅人称之为席伯巴 席伯巴？
就是他们的冥界
死者的灵魂要去重生的地方
你在说什么？
我的书
我正在写 背景不是在西班牙吗？
是从那里开始
在那里结束
写完了吗？
快了 很好啊，我几时能看？
它很快就会爆炸死亡了
新恒星将诞生
不可思议，马雅人竟然…
选择垂死的恒星代表冥界
在夜空中所有健康的光点中
他们怎么找到垂死的一颗？
你的鞋子呢？
伊莎！进来，让你暖和一点
小心！
我来拿就好了
小心点，伊莎？
别闹了啦
快进去
你活该
她是红头发吗？
什么？
我掉在手术室了
等不及就是等不及啦
开玩笑的
我去煮咖啡 等一下！海棉
帮我加热水
你刚才在外面感觉不到冷
我打给里波医生 不！我好害怕
对不起
已经好一阵子了 你说什么？
我逐渐失去对冷热的感觉
怎么不告诉我？
因为我觉得不一样
身体里面觉得不一样
时时刻刻
每分每秒都是
放心好了，有我在
我会一直陪着你
对，我知道
被我抓到了
哈啰 艾伦？我是汤米
汤米！ 你明天最早几时有空？
我看看行事历 该给你看了
3点我正好开完刀，有急事吗？
没事，谢谢你
明天午餐后去找他
开始看，再说说你的想法
但还没写完 差一点点
不要接
喂？安东尼奥，怎么了？
快赶来
怎么了？
是唐纳文，没遇过这种事
它没事吧？ 它很好，只是…
告诉我出了什么事
你必须亲眼看到，马上过来
现在不方便，我不能去
为唐纳文干杯 出了什么事？
给他看 我1点左右回来看唐纳文
唐纳文呢？ 那就是
什么？不可能
它的头皮几乎愈合，还长出毛发
我当时也不相信
安东尼奥要我做些检验
唐纳文的反应很好，非常好
我放它手术前的影片
反应比上周好两倍
正常老化萎缩的各部位…
神经活动都增加了
肿瘤呢？ 不变
生长模式正常
没有积极或消极影响
应该马上告诉古塞提博士 不！
安东尼奥…
准备新化合物
用同一种植物萃取物，再加上…
实验版本要进一步研发 等等
但这可能是医学创举
新发现！要继续研究再实验一次
我们是要对抗脑瘤，不是老化
我知道，但…
再找一只猴子来实验，准备手术
一切都好吧？ 很好
一切都很好
（真爱永恒）
（第1章）
（西班牙发生大火）
（仲裁长面露微笑）
仲裁长？
进来
异教徒
他们认罪了
让出土地给您的宗教法庭
他们在等您仲裁
但她的国家还有一块土地是我的
她很快就无力反抗我了
一无所有的女王…只剩她的原罪
您要如何处置她？
她也会认罪，然后…
她也死定了
队长，是女王
她被包围了
仲裁长要她的命
那就没时间了
我们如何回应？
快去警告女王
你呢？你要去哪里？
一定要阻止他
她不允许 别无选择了
这是唯一的希望
待在这儿
我们的躯体是灵魂的囚牢
我们的皮肤和血是监禁的铁栅
但不要害怕
所有的肉都会腐烂
死亡后都会化为尘土
因此…
死亡能让每一个灵魂解脱
你们这些被判刑的罪人
你们都俯首认罪了
你们承认要保护女王
她扭曲上帝的真言
用罪恶淹没了整个西班牙
你们的女王想在世间长生不老
创造虚假的天堂
这是异端邪说
她引领你们走向虚无
远离圣灵
但这样太荒谬了
因为死亡真实存在
最后审判日是躲不掉的
每个人都必须接受审判
你们怎么在这里？ 快来
快走，保护女王！
她派我来的，她要你回去
等他死了再说 不，别管他
她要和你单独谈
但别害怕，她不会独自下地狱
我会确保她的奴仆都在等她
忠实的奴仆，为何哭泣？
因为西班牙无力反抗
敌人在国内壮大，灭我们威风
士可杀不可辱，我辜负国家了
切莫怜悯西班牙
现在是恶势力当头
但不管多黑暗的阴影
都会被黎明的阳光照亮
这是当然
你出于忠诚
不计代价地保护西班牙
但刺杀仲裁长无异于自杀
全欧洲都会要取我性命
我还没准备好要死，你呢？
我愿为西班牙而死
我知道，征服者
我心知肚明
你的英勇终将拯救我们
因为西班牙有所计划
还有一线希望
有希望？ 神父
我是方济会的艾维拉神父
我们依然效忠于西班牙
神父
守卫，先退下
征服者…
我要告诉你仲裁长仇视天主教…
和在位者的真正原因
一年前，艾维拉神父
自新西班牙丛林归来
带着一个天大的秘密
许诺让全人类逃离暴政
西班牙想要这个宝藏甚于一切
但仲裁长也同样地恐惧
当我拒绝放弃寻求宝藏时
他就发动军事政变，意图征服西班牙
但我尚未投降
现在我们要击败他
这是我们的希望
匕首？ 在宗教仪式上使用的
我取自一名马雅祭司的遗体
剑柄上的图案…
你看见没？
这是一张地图
通往马雅人最大秘密的地图
比奇琴伊查、比耶朱地兰更大
甚至比提卡尔更大
在正中央
在昔日伟大的马雅文明核心
我们将找到失落的金字塔
不是失落
而是隐藏起来
马雅神话的一座隐藏的金字塔
神话告诉我们地球中心上方
建造了一座神圣的金字塔
生命的发源地
那里长出一棵特别的树
据说只要喝下树液
就能永生不老
长生不死？
在残酷敌人操控西班牙命运之际
你竟用这些异教奇谈嘲弄我们
这不是奇谈
记住…
我们的圣经已证实
在创世纪中，伊甸园里有两棵树
知识之树和生命之树
亚当和夏娃违抗上帝
吃了知识之树的果实
上帝将他们逐出伊甸园
藏起生命之树
有可能吗？
跪下，征服者
让晨光照射进来
野兽在我的王国盛怒狂奔
他孤立了我
他在磨利爪子
准备再施以致命的一击
但拯救我们的方法
在新西班牙的丛林里
你愿意解救西班牙吗？
以我的荣誉和生命交换
带着这只戒指提醒你记住承诺
找到伊甸园时要戴着它
当你返回之时
我将是你的夏娃
我们要一起永生不死
（神圣真言）
找到你了 你来这里做什么？
我们和里波约了3点
这真的是马雅人的书
解释了创世的神话
那是祖先，他是第一个人类
他死了吗？
他牺牲自己创造了世界
生命之树冲破他的腹部而生
过来
听我说，他的身体变成树根
树根伸展形成了大地
他的灵魂变成树枝
向上生长形成了天空
只剩下祖先的头了
子孙把他的头挂在天上
创造出席伯巴
席伯巴？那颗恒星！
是星云啦
你觉得怎样？ 什么怎样？
这个构想
把死亡当成创世之举
各位请别脱队
我把车子开到门口等你
你没事的
我快死了 不
还有别的选择
我们要做出抉择 艾伦
你轻微发病了，脑干的肿瘤…
又长回来，增生速度很快
下次…
不，我们有突破了
我解读后就能医治你
再给我一点时间，好吗？
还有希望，还有一线生机
汤米… 宝贝，怎么了？
我不害怕 我知道
你很坚强
怎么了？ 当我倒下的时候
我很满足
有所支撑
我知道，我扶住你了，有我抱住
伊莎，没事了，不会有事的
还有时间，我们有时间
检查海马区神经元新生是否增加
出了什么事？
我找来卡塔利院长和韩德尔博士
你们来干嘛？
安东尼奥和贝蒂只是…
唐纳文突触生长又增加13%
它的脑部和12年前…
它6岁时的扫描一样
肿瘤呢？
就是这样，请吧
请吧！
你们先去办公室等我，我马上过去
汤米，我要私下和你谈
等手术后再说
第一刀
汤米，里波医生刚来电话
他说伊莎好多了
明早要移往一般病房
等这里忙完，你去帮坎恩准备
我去跟她说，她会处理好
你在搞什么鬼？
不能这样放弃成果
你要重复程序来证实
证实肿瘤不受影响？到时候她就死了
她发病了
我很遗憾
她还好吧？ 稳定了
谁在陪她？
她一个人？ 她需要休息
没人能在一夕之间发明新药
你这样不理智
有些事你无法补救
我能做什么不必你来说
太太需要你，你在这儿干嘛？
你说呢？
可恶
你们聊，我先走了
刚才的事很抱歉
她是个好女孩
莉莉安
你能不能…
请亨利替我重新扫描实验动物？
好 谢谢
嘿 嘿
我带了你的手稿，你可能想写作
你觉得怎样？
很好
对不起
对不起什么？
工作上有进展
我的征服者，总是能征服一切
不，惊人的发现，我们…
送你的
送我？这是什么？
拆开看看
笔和墨水，写作用的
只剩最后一章就写完了
我要你帮我
怎么帮？
完成它…
但我不知道结局是什么
你知道的
你会知道的
够了
还记得摩西莫拉雷吗？ 谁？
我跟你说过的马雅导游
你旅行的那个？
我回来的前夕
他跟我说他已故的父亲
但摩西不肯相信
不，听我说
他说若挖出他父亲的遗体
他就永远消失了
他们在他坟上埋了一颗种籽
那颗种籽长出一棵树
摩西说他父亲和那棵树融为一体
他长进树木里，长进花里
当麻雀吃掉那棵树的果实
他父亲就会随鸟飞去
他说…
死亡是他父亲登上顶峰之路
他是这么说的
登上顶峰之路
现在…
我一直想写最后一章
始终忘不了摩西的那番话
你干嘛告诉我这件事？
我不再害怕了，汤米
我问莉莉安
能否把我葬在她的农场上
别再说了！
我要你陪着我
我是陪着你啊，你看
我会永远陪着你
我保证
今晚留下来陪我？
好，我留下来
别担心
我们快成功了
穿过最后那片乌云
就是一颗垂死的恒星
再过不久，席伯巴即将死亡
当它爆炸时，你就会重生
你会开花
我会活着
放心吧，我们快成功了
（那个修道士独自站立着）
感谢上帝！我们到了！
绕圈
他带着我们绕圈
只剩下我们，你的同胞都死了
他为了这盲目的追寻而杀光他们
时候到了，该去阻止他了
队长，我们迷路了
那个修道士和他的故事都是假的
我们在这里找不到希望
只有死亡
我画下了回船上的路线 懦夫
该死的地图！
就快到了，我非找到不可
队长！
神父，修道士，怎么了？
在丛林里
剑柄上的图案
在匕首上
一模一样，和石头上一模一样
你们自己选择
现在就死，或是跟着我奋斗求生
你这个笨蛋 队长…
神父！
拿去吧
我们到了
哪里？ 神殿在那里
对不起，神父
对你而言，只有死亡
但我们的命运是活下去
找到伊甸园时要戴着它
当你返回之时，我将是你的夏娃
撑下去啊！
不！求求你！
让开 她心室颤动，脉搏很弱
我要给氧气了
请家属出去，带他出去！
拜托！
给我电击垫 充电中
脉搏？ 微弱
血压呢？
我知道
我从来没见过这种事
安东尼奥没找到你？ 什么？
是唐纳文，肿瘤缩小了
病似乎像治好了一样
先生，请别这样
来不及了，请你先离开
先生！来不及了！
你害死我太太！
放开他！放手！ 放手
不要死！千万别死
我觉得我们好像…
穷其一生为求取完整
当我们死时要完整
以求得一些恩典
没什么人做得到
多数人最后死时…只能像出生一样
拚命挣扎哭号
但伊莎还这么年轻
却得到了恩典
在临终前，她得到了完整
她看到自己的…
别说了
死亡是种疾病，如同任何疾病一样
是能够治愈的
有治愈的方法
我会找到的
（他眼前只看得到死亡）
（第12章）
这些年来
所有这些回忆
都亏了你
你使我振作
克雷欧博士？
克雷欧博士，听说你回来了
我要那棵树所有的最新资料
我没事，一切都很好
唐纳文的突破只是开始而已
继续研究吧
停止老化，停止死亡
停止死亡，那是我们的目标
扫描、组织培养、图表
开始工作了
来吧，开始工作了
席伯巴
我们到了
我们快要成功了
对不起
完成它
够了
你想怎样？
放过我吧！
求求你，我好害怕
你愿意解救西班牙吗？
我不知道
我在努力了，我不知道怎么做
你知道的
你会知道的
我不再害怕了，汤米
我快要死了
我们要一起永生不死
永生不死
我们要永生不死
完成它
你怎么会在这？ 陪我去散步
我工作太忙了
这是初雪，我们每次…
他们在等我
来嘛，汤米 拜托你，伊莎
抱歉，真的很抱歉
我们今晚见吧
克雷欧博士，安东尼奥马上回来
唐纳文准备好了，生命迹象稳定
来吧，我们走
克雷欧博士，你要去哪儿？
我们的祖先…
牺牲他自己
只为生命之树
死亡是…
登上顶峰之路
完成它
原谅我，祖先，我不知道是你
我们将永生不死，以血滋养大地
看啊
我的女王
我们要在一起
生生世世直到永远
（爱妻伊莎·克雷欧之墓）
再见了，伊莎
我完成了
你还好吧？
还好
一切都很好
导演：达伦·阿罗诺夫斯基
编剧：达伦·阿罗诺夫斯基
CHD极品 ☆☆☆☆☆☆☆☆ ZSK字幕
主演：休·杰克曼
主演：蕾切尔·薇兹
主演：艾伦·鲍斯汀
主演：马克·玛格奥莱斯 唐纳·墨菲